Himno de Cataluña (Els segadors) "Catalá-Castellá"
|
Himno de Cataluña (Els segadors) |
|
Texto de Emili Guanyavents |
|
|
|
Catalunya triomfant, |
|
tornarà a ser rica i plena. |
|
Endarrera aquesta gent, |
|
tan ufana i tan superba. |
|
|
|
Bon cop de falç! |
|
Bon cop de falç, |
|
defensors de la terra!. |
|
Bon cop de falç! |
|
|
|
Ara és hora, segadors!. |
|
Ara és hora, d'estar alerta!. |
|
Per quan vingui un altre juny, |
|
esmolem ben bé les eines! |
|
|
|
Bon cop de falç!. |
|
Bon cop de falç, |
|
defensors de la terra!. |
|
Bon cop de falç! |
|
|
|
Que tremoli l'enemic, |
|
en veient la nostra ensenya |
|
Com fem caure espigues d'or, |
|
quan convé seguem cadenes! |
|
|
|
Bon cop de falç!. |
|
Bon cop de falç, |
|
defensors de la terra!. |
|
Bon cop de falç! |
|
Himno de Cataluña (Els segadors): Versión castellana: |
|
Texto de Emili Guanyavents |
|
|
|
|
|
|
|
Cataluña triunfante, |
|
volverá a ser rica y llena, |
|
atrás esta gente |
|
tan ufana y tan soberbia. |
|
|
|
¡Buen golpe de hoz! |
|
¡Buen golpe de hoz, |
|
defensores de la tierra!. |
|
¡Buen golpe de hoz!. |
|
|
|
Hora es, segadores, |
|
Hora es de estar alerta |
|
para cuando venga otro junio, |
|
¡afilemos bien las herramientas! |
|
|
|
¡Buen golpe de hoz! |
|
¡Buen golpe de hoz, |
|
defensores de la tierra! |
|
¡Buen golpe de hoz! |
|
|
|
Que tiemble el enemigo |
|
viendo nuestra enseña, |
|
como hacemos caer espigas de oro, |
|
¡cuando hace falta segamos cadenas! |
|
|
|
¡Buen golpe de hoz! |
|
¡Buen golpe de hoz, |
|
defensores de la tierra! |
|
¡Buen golpe de hoz! |
lilian fernandez dijo
La primera vez que escuche este himno fue hace 31 años,cuando fui la primera manifestacion de la diada, entonces acababa practicamente de nacer mi hija, y de morir mi padrino, jugarretas de la vida, me emocione como un a tonta enfrete del monumento de Luis Companys.
Al leer tu post, me han traido tantos y tantos recuerdos, como entonces cogida de la mano de padre de mi hija pensaba que nunca me soltaria y que empezaba una nueva era de libertad,.
Soy una orgullosa catalana, no soy nacionalista puesto que en mi casa siempre se vivio el respeto al ser humano sin distincion de raza o religion, ademas soy hija de gallegos mi madre habla el catalan igual que el gallego,pero tengo que reconocer de que ahora que vivo a 1200 Km. de mi querida ciudad natal la hecho de menos incluso no gustandome en lo que se ha convertido UN ABRAZO
12 Abril 2009 | 06:33 PM